Hello students! Today, I will share the Bangla translation of the passage from HSC English 1st Paper, Unit 8: Relationships, Lesson 1: Family Relationship. I will also include MCQs, questions and answers, a summary and their Bangla meanings. You can read the passage online or download it as a PDF for offline read. Let’s get started!
Unit Eight: Relationships
lesson 1: Family Relationship
➤[B] Read the following text and then discuss the questions that follow: Family Relationship
The famous Greek philosopher Aristotle said, ‘Man is by nature a social animal.’ What he meant was that man, by instinct, seeks company of others and establishes relationships, much like most animals of the wild, for companionship and for physical and emotional support. Unlike the animals however, man’s relationships give meaning to his existence and inspires him to do well in education, in workplace or in a profession that he pursues.
বিখ্যাত গ্রিক দার্শনিক এরিস্টটল বলেছেন, “মানুষ প্রকৃতিগতভাবেই একটি সামাজিক জীব।” এর দ্বারা তিনি বোঝাতে চেয়েছেন, ! মানুষ তার সহজাত প্রবৃত্তির কারণে বেশির ভাগ বন্যপ্রাণীদের মতো সাহচর্য, শারীরিক এবং মানসিক সহযোগিতার জন্য সঙ্গ খোঁজ করে এবং সম্পর্ক স্থাপন করে। যদিও প্রাণীদের সাথে মানুষের পার্থক্য হলো, মানুষের সম্পর্কগুলো তার অস্তিত্বের অর্থ প্রদান করে এবং তাকে তার শিক্ষা, কর্মক্ষেত্র এবং সে যে পেশায় নিয়োজিত রয়েছে সে ক্ষেত্রগুলোতে ভালো করতে অনুপ্রাণিত করে।
Relationships are of different kinds. Some are familial and intimate, formed by blood and by marriage; some are social like the ones we have with friends and some are made in school where we form close bonds with classmates and teachers. Relationships can also be fostered in workplace, which may quickly change from professional to social. There are relationships also between human beings and animals, between children and their toys that they cannot part with.
সম্পর্ক নানা ধরনের হয়ে থাকে। কিছু সম্পর্ক হয় পারিবারিক এবং ঘনিষ্ঠ যা জন্মগতভাবে অথবা বিবাহের মাধ্যমে গড়ে ওঠে; কিছু সম্পর্ক হয় সামাজিক যেমন বন্ধুদের সাথে আমাদের যে ধরনের সম্পর্ক এবং কিছু সম্পর্ক আমরা বিদ্যালয়ে সহপাঠী এবং শিক্ষকদের সাথে ঘনিষ্ঠ বন্ধনের মাধ্যমে গড়ে তুলি। কর্মস্থলেও সম্পর্ক স্থাপন করা যায় যেটি দ্রুতই। পেশাগত থেকে সামাজিক সম্পর্কে পরিণত হতে পারে। এছাড়াও মানুষ এবং পশু, শিশু এবং তাদের যে খেলনাগুলো তারা কখনোই হাতছাড়া করে না তার মধ্যেও সম্পর্ক স্থাপিত হয়।
All these relationships keep us close to each other and provide us all kinds of support, love and affection. A person who has no family feels the pain of loneliness and isolation. There is no one to laugh or cry with him/her. When we share our joy with someone, it simply redoubles, and when we suffer a loss and someone shares our sorrow, it lessens. Relationships are thus needed for our emotional health.
এসব সম্পর্ক আমাদেরকে পরস্পরের কাছাকাছি রাখে এবং সব ধরনের সহযোগিতা, ভালোবাসা এবং স্নেহ প্রদান করে। একজন ব্যক্তি যার পরিবার নেই সে একাকীত্ব এবং বিচ্ছিন্নতার যন্ত্রণা অনুভব করে। তার সাথে হাসার বা কাঁন্না করার মতো কেউ থাকে না। যখন আমরা আমাদের আনন্দ কারও সাথে ভাগাভাগি করি তখন তা স্বাভাবিকভাবে দ্বিগুণ হয় এবং যখন আমরা কোনো ক্ষতির সম্মুখীন হই এবং আমাদের দুঃখগুলো কেউ ভাগাভাগি করে নেয় তখন তা কমে যায়। এভাবেই আমাদের মানসিক স্বাস্থ্যের জন্য সম্পর্ক জরুরি।
To build relationships, we need to have trust and respect for each other, and love where this is needed. We cannot be selfish and possessive if we want to establish an effective relationship. But quite often we see people quarrelling and fighting with each other which only brings misery and loss to all.
সম্পর্ক স্থাপনের জন্য আমাদের প্রয়োজনানুসারে একে অপরের প্রতি আস্থা, সম্মান এবং ভালোবাসা থাকা দরকার। আমরা যদি কার্যকরী সম্পর্ক স্থাপন করতে চাই তাহলে আমরা স্বার্থপর এবং কর্তৃত্বপরায়ণ হতে পারি না। কিন্তু প্রায়ই আমরা দেখি মানুষ একে অন্যের সাথে ঝগড়া কলহ এবং বিবাদে লিপ্ত থাকে যা সবার জন্য শুধু দুর্দশা এবং ক্ষতি বয়ে আনে।
Multiple-choice questions based on the text about family relationships:
1. According to Aristotle, what is the nature of man?
a) A solitary creature
b) A social animal
c) An aggressive being
d) A rational thinker
2. What are relationships primarily formed for?
a) Financial gain
b) Companionship and support
c) Competition
d) Authority
3. Which type of relationships is formed by blood and marriage?
a) Social relationships
b) Familial relationships
c) Professional relationships
d) Casual relationships
4. Where can we form close bonds aside from family?
a) In the workplace
b) In online games
c) Through social media
d) In isolation
5. What emotional effect do relationships have when we share joy?
a) It decreases our happiness
b) It makes us jealous
c) It redoubles our joy
d) It isolates us
6. How does sharing sorrow affect our emotional health?
a) It intensifies our grief
b) It lessens our pain
c) It creates more isolation
d) It has no effect
7. What are essential components for building relationships?
a) Money and power
b) Trust and respect
c) Authority and dominance
d) Competition and rivalry
8. What negative behaviors can harm relationships?
a) Understanding and patience
b) Quarreling and fighting
c) Listening and empathy
d) Sharing and caring
Read More:
9. What can a person who has no family feel?
a) Happiness and joy
b) Pain of loneliness and isolation
c) Complete fulfillment
d) Indifference
10. What is needed for our emotional health, according to the text?
a) Independence
b) Relationships
c) Wealth
d) Achievement
correct answers: Family Relationship
1. b) A social animal
2. b) Companionship and support
3. b) Familial relationships
4. a) In the workplace
5. c) It redoubles our joy
6. b) It lessens our pain
7. b) Trust and respect
8. b) Quarreling and fighting
9. b) Pain of loneliness and isolation
10. b) Relationships
Vocabulary-based MCQs, along with their answers, based on the text about family relationships:
1. What does “instinct” mean in the context of the text?
a) A learned behavior
b) A natural impulse
c) A complex thought
d) A conscious decision
Answer: b) A natural impulse
2. The word “companionship” refers to:
a) Loneliness
b) Friendship and company
c) Competition
d) Isolation
Answer: b) Friendship and company
3. “Intimate” relationships are characterized by:
a) Casual interactions
b) Close familiarity
c) Professional distance
d) Formality
Answer: b) Close familiarity
4. What does “emotional support” mean?
a) Financial assistance
b) Comfort and care during distress
c) Physical protection
d) Social competition
Answer: b) Comfort and care during distress
5. The term “fostered” in the context of relationships means:
a) Destroyed
b) Encouraged and nurtured
c) Ignored
d) Criticized
Answer: b) Encouraged and nurtured
6. What does “affection” refer to?
a) Indifference
b) Hatred
c) Warmth and fondness
d) Anger
Answer: c) Warmth and fondness
7. The word “quarreling” means:
a) Talking
b) Agreeing
c) Arguing
d) Laughing
Answer: c) Arguing
8. “Selfish” describes someone who:
a) Thinks of others first
b) Only cares for themselves
c) Is generous
d) Is helpful
Answer: b) Only cares for themselves
9. “Possessive” refers to someone who:
a) Is very open
b) Wants to control or own
c) Is indifferent
d) Shares easily
Answer: b) Wants to control or own
10. The term “isolation” means:
a) Connection
b) Separation from others
c) Support
d) Community
Answer: b) Separation from others
11. “Loss” in the context of relationships often refers to:
a) Gain
b) Suffering the absence of someone
c) Winning
d) Success
Answer: b) Suffering the absence of someone
12. “Trust” is defined as:
a) Doubt
b) Belief in someone’s reliability
c) Suspicion
d) Fear
Answer: b) Belief in someone’s reliability
13. What does “respect” mean in the context of relationships?
a) Disregard
b) Value for others’ feelings and rights
c) Mockery
d) Dominance
Answer: b) Value for others’ feelings and rights
14. “Emotional health” refers to:
a) Physical fitness
b) Psychological well-being
c) Wealth
d) Social status
Answer: b) Psychological well-being
15. The word “support” means:
a) To reject
b) To help or assist
c) To ignore
d) To hinder
Answer: b) To help or assist
Write a Summary following the Family Relationship
The text discusses the importance of relationships in human life, emphasizing that, as Aristotle noted, humans are inherently social beings. Relationships, whether familial, social, or professional, provide essential companionship and emotional support. They contribute significantly to our emotional health, allowing us to share joy and lessen sorrow. Trust, respect, and love are crucial for building strong relationships, while selfishness and quarreling can lead to conflict and isolation. Ultimately, connections with others enrich our lives and are vital for our well-being.
HSC English 1st Paper Unit 8, Lesson 1: Family Relationship Bangla Meaning PDF Download
