Hello students! Today, I am here to share the Bengali translation of the passage from HSC English 1st Paper – Unit 4, Lesson 3: “Rights to Health and Education“. Additionally, I will provide the MCQs, questions and answers, a summary, and their Bengali meanings. You can easily read this passage online or download it as a PDF for offline study. Let’s get started!
Unit Four : Human Rights
Lesson 3 : Rights to Health and Education
➤[B] The following text has extracts from the Universal Declaration of Human Rights and is about Rights to Health and Education. Read them and say whether your country has been able to comply with these declarations. Rights to Health and Education
Article 25 (অনুচ্ছেদ ২৫):
1) Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of oneself and of one’s family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services. (প্রত্যেকেরই উন্নতমানের জীবনযাত্রার অধিকার আছে যা তার নিজের এবং তার পরিবারের স্বাস্থ্য এবং সুখ-সমৃদ্ধির জন্য পর্যাপ্ত। এগুলোর মধ্যে রয়েছে, খাদ্য, বস্ত্র, বাসস্থান, ও চিকিৎসা এবং প্রয়োজনীয় সামাজিক সেবাসমূহ।)
(2) Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection. (সকলেই মাতৃত্ব ও শৈশব কালে বিশেষ যত্ন ও সাহায্য পাওয়ার অধিকার প্রাপ্ত। সব শিশু, বৈধ বা অবৈধ, একই সামাজিক সুরক্ষা ভোগ করবে।)
Your opinion: I think my country has been able not been able to comply with this because… (তোমার মন্তব্য: আমি মনে করি আমার দেশ এটা মেনে চলতে সক্ষম হয়েছে/হয়নি কারণ………)..
Read More:
Article 26 (অনুচ্ছেদ ২৬): Rights to Health and Education
(1) Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit. (প্রত্যেকেরই শিক্ষার অধিকার রয়েছে। শিক্ষা হবে অবৈতনিক, কমপক্ষে প্রাথমিক ও মৌলিক পর্যায়গুলোতে। প্রাথমিক শিক্ষা হবে বাধ্যতামূলক। কারিগরি ও পেশাগত শিক্ষা ব্যাপকভাবে সহজলভ্য করতে হবে এবং উচ্চ শিক্ষা মেধার ভিত্তিতে সবার জন্য সমানভাবে প্রবেশযোগ্য হবে।)
(2) Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace. (শিক্ষা মানুষের ব্যক্তিত্বের পূর্ণ বিকাশে এবং মানবাধিকার ও মৌলিক স্বাধীনতার প্রতি সম্মানকে শক্তিশালী করে তুলতে পরিচালিত হবে। এটা সব জাতি, জাতিগত বা ধর্মীয় গোষ্ঠীর মধ্যে সমঝোতা, সহিষ্ণুতা ও বন্ধুত্বের অগ্রগতি সাধনে সহায়তা করবে এবং শান্তি বজায় রাখার জন্য জাতিসংঘের কার্যক্রমকে এগিয়ে নিয়ে যাবে।)
(3) Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children. (সন্তানদের জন্য শিক্ষার ধরন বাছাইয়ে মা-বাবার পূর্ণ অধিকার রয়েছে।) Your opinion: I think my country has been able / not been able to comply with this because… (তোমার মন্তব্য: আমি মনে করি আমার দেশ এটা মেনে চলতে সক্ষম হয়েছে/ হয়নি কারণ ………. )
HSC English Unit 4 Lesson 3: Rights to Health and Education passage Bangla Meaning PDF Download
