Hello students! Today, I am here to share the Bengali translation of the passage from HSC English 1st Paper – Unit 6: Dreams, Lesson 1: “What is a Dream“. Additionally, I will provide the MCQs, questions and answers, a summary, and their Bengali meanings. You can easily read this passage online or download it as a PDF for offline study. Let’s get started!
Unit Six : Dreams
lesson 1 : What is a Dream?
➤[D] Now read the article below and see if what you think about dreams- similar or dissimilar to what is said here: What is a Dream
Dreams have fascinated philosophers for thousands of years, but only recently have dreams been subjected to empirical research and scientific study. Chances are that you’ve often found yourself puzzling over the content of a dream, or perhaps you’ve wondered why you dream at all.
হাজার হাজার বছর যাবৎ স্বপ্ন দার্শনিকদের প্রবলভাবে আকর্ষণ করে। আসছে, কিন্তু কেবল সাম্প্রতিককালেই স্বপ্ন প্রায়োগিক গবেষণা ও বৈজ্ঞানিক অনুসন্ধানের বিষয় হয়ে উঠেছে। এমনও তো হতে পারে যে, কোনো স্বপ্নের বিষয়বস্তু প্রায়ই তোমাকে ধাঁধায়। ফেলে দিচ্ছে, কিংবা তুমি সম্ভবত অবাক হয়েছ কেন তুমি আদৌ স্বপ্ন দেখ ।
First, let’s start by answering a basic question: What is a dream? A dream can include any of the images, thoughts and emotions that are experienced during sleep. Dreams can be extraordinarily vivid or very vague; filled with joyful emotions or frightening images; focused and understandable or unclear and confusing.
প্রথমে, একটি মৌলিক প্রশ্নের জবাব দিয়ে শুরু করা যাক: স্বপ্ন কী? একটি স্বপ্ন ঘুমের সময় অভিজ্ঞতালব্ধ যে কোনো ছবি, চিন্তা এবং আবেগ অন্তর্ভুক্ত করতে পারে। স্বপ্ন বিস্ময়করভাবে প্রাণবন্ত কিংবা খুব অস্পষ্ট হতে পারে; আনন্দদায়ক আবেগ কিংবা ভয়ানক কল্পিত মূর্তি দ্বারা পরিপূর্ণ হতে পারে; স্পষ্ট এবং বোধগম্য কিংবা অস্পষ্ট এবং বিভ্রান্তিকর হতে পারে ।
Why do we dream? What purpose do dreams serve? While many theories have been proposed about the reason and function of dreams, no consensus has emerged. Considering the time we spend in a dreaming state, the fact that researchers do not yet understand the purpose of dreams may seem baffling. However, it is important to consider that science is still unraveling the exact purpose and function of sleep itself. Some researchers suggest that dreams serve no real purpose, while others believe that dreaming is essential to mental, emotional and physical well-being.
আমরা কেন স্বপ্ন দেখি? স্বপ্ন কী উদ্দেশ্য সাধন করে? স্বপ্নের কারণ ও কাজ সম্পর্কে অনেক তত্ত্ব প্রস্তাব করা হলেও কোনো ঐক্যমতে পৌঁছানো যায়নি। আমরা স্বপ্ন দেখতে যে সময় ব্যয় করি। তা বিবেচনা করেই গবেষকগণ স্বপ্নের উদ্দেশ্য এখনও বুঝতে না পারায় তা বিভ্রান্তিকর মনে হচ্ছে। যাহোক, এটা বিবেচনা করা জরুরি যে, বিজ্ঞান এখনও ঘুমেরই যথার্থ উদ্দেশ্য ও কার্যকারিতা উদ্ঘাটন করার চেষ্টা করছে। কোনো কোনো গবেষক বলেন যে, স্বপ্ন কোনো প্রকৃত উদ্দেশ্য সাধন করে না, যেখানে অন্যরা বিশ্বাস করে মানসিক, আবেগগত এবং শারীরিক মঙ্গলের জন্য স্বপ্ন অপরিহার্য।
Next, let’s learn more about some of the most prominent dream theories.
এবার, কিছু সর্বাপেক্ষা গুরুত্বপূর্ণ স্বপ্ন তত্ত্ব সম্পর্কে আরও জানা যাক ।
Consistent with the psychoanalytic perspective, Sigmund Freud’s theory of dreams suggests that dreams are a representation of subconscious desires, thoughts and motivations. According to Freud, people are driven by aggressive and sexual instincts that are repressed from conscious awareness. While these thoughts are not consciously expressed, they find their way into our awareness via dreams. In his famous book The Interpretation of Dreams (1899); Freud wrote that dreams are disguised fulfillments of repressed wishes.”
সম্পর্কে আরও জানা যাক। মনোঃসমীক্ষণমূলক দৃষ্টিভঙ্গির সাথে সঙ্গতিপূর্ণভাবে, সিগমান্ড ফ্রয়েডের স্বপ্ন তত্ত্বে বলা হয় যে, স্বপ্ন হলো অবচেতন আকাঙ্ক্ষা, চিন্তা-ভাবনা এবং প্রেষণার একটি প্রতিরূপ। ফ্রয়েডের মতে, সচেতন চেতনা থেকে অবদমিত হওয়া আক্রমণাত্মক এবং যৌন প্রবৃত্তি দ্বারা মানুষ পরিচালিত হয়। যখন এসব চিন্তা-ভাবনা স্বতঃস্ফূর্তভাবে প্রকাশ পায় না, এগুলো স্বপ্নের মাধ্যমে আমাদের চেতনায় প্রবেশ করার পথ খুঁজে নেয়। তাঁর বিখ্যাত বই দি ইন্টারপ্রিটেশন অভ ড্রিমস (১৮৯৯) (স্বপ্নের ব্যাখ্যা)-এ ফ্রয়েড লিখেছেন, স্বপ্ন হলো অবদমিত ইচ্ছার ছদ্মবেশী পরিপূর্ণতা।”
Freud’s theory contributed to the popularity of dream interpretation. Following his paths many theorists came up with their own ideas about dreams. The following are just a few of them.
ফ্রয়েডের তত্ত্ব স্বপ্নের ব্যাখ্যাকে জনপ্রিয় করার ক্ষেত্রে অবদান রেখেছিল। তাঁর পথ অনুসরণ করে অনেক তাত্ত্বিক স্বপ্ন সম্পর্কে তাঁদের নিজস্ব ধারণা প্রকাশ করেছিলেন। তাঁদের মধ্যে কয়েকজনের বক্তব্য নিচে দেওয়া হলো:
Some researchers suggest that dreams are a subjective interpretation of signals generated by the brain during sleep. Dreams are not meaningless. Instead, during dreams the cognitive elements in our brain produces new ideas.
কিছু গবেষক বলেন যে, স্বপ্ন হলো ঘুমের সময় মস্তিষ্ক কর্তৃক সৃষ্ট সংকেতের একটি ব্যক্তিগত ব্যাখ্যা। স্বপ্ন নিরর্থক নয়। বরং, স্বপ্নের সময় আমাদের মস্তিষ্কের সহজাত উপাদানগুলো নতুন নতুন ধারণা উৎপন্ন করে।
One theory suggests that dreams are the result of our brains trying to interpret external stimuli during sleep. For example, the sound of the radio may be incorporated into the content of a dream.
একটি তত্ত্ব বলে যে, স্বপ্ন হলো ঘুমের সময় বহিরাগত উদ্দীপনাকে ব্যাখ্যা করতে আমাদের মস্তিষ্ক যে চেষ্টা করে তার ফলাফল। উদাহরণস্বরূপ, রেডিওর শব্দ স্বপ্নের বিষয়বস্তুর মধ্যে একীভূত হতে পারে ।
Another theory uses a computer metaphor to account for dreams. According to this theory, dreams serve to ‘clean up’ clutter from the mind, much like clean-up operations in a computer, refreshing the mind to prepare for the next day.
আরেকটি তত্ত্ব স্বপ্নকে বোঝানোর জন্য রূপক হিসেবে কম্পিউটারকে ব্যবহার করেছে। এই তত্ত্ব অনুসারে, স্বপ্ন অনেকটা কম্পিউটারের ‘ক্লীন-আপ’ কার্যকলাপের মতোই, মন থেকে এলোমেলো চিন্তা-ভাবনা দূর করে, মনকে সতেজ করার মাধ্যমে পরবর্তী দিনের জন্য প্রস্তুত করে তোলে ।
Yet another model proposes that dreams function as a form of psychotherapy. In this theory, the dreamer is able to make connections between different thoughts and emotions in a safe environment.
কিন্তু অন্য একটি মডেল পেশ করে যে, স্বপ্ন এক ধরনের মনস্তাত্ত্বিক চিকিৎসা হিসেবে কাজ করে। এ তত্ত্ব অনুযায়ী, স্বপ্নচারী একটি নিরাপদ পরিবেশে বিভিন্ন চিন্তা-ভাবনা ও আবেগের মধ্যে সংযোগ স্থাপন করতে সক্ষম হয় ।
MCQ: What is a Dream?
Multiple-choice questions based on the article “What is a Dream?” from your HSC English 1st Paper, Unit Three: Dreams. Each question has four options, with the correct answer indicated.
1. What is the primary focus of the article?
A) The history of dreams
B) The nature and purpose of dreams
C) The psychological effects of dreaming
D) The differences between dreams and reality
Answer: B
2. According to the article, what can dreams include?
A) Only images
B) Only thoughts
C) Images, thoughts, and emotions
D) Only sounds
Answer: C
3. What is one of the key questions about dreams that the article addresses?
A) Why do some people dream more than others?
B) Why do we dream?
C) How long do dreams last?
D) What do dreams mean?
Answer: B
4. Which theorist is mentioned in connection with psychoanalytic theory of dreams?
A) Carl Jung
B) Sigmund Freud
C) B.F. Skinner
D) Abraham Maslow
Answer: B
5. What does Freud suggest dreams represent?
A) Logical thoughts
B) Subconscious desires
C) External realities
D) Random brain activity
Answer: B
6. According to Freud, dreams are disguised fulfillments of what?
A) Conscious wishes
B) Repressed wishes
C) Daily events
D) Future predictions
Answer: B
7. What is one of the functions of dreams suggested by researchers?
A) To communicate with others
B) To improve physical strength
C) To generate new ideas
D) To predict the future
Answer: C
8. What role do external stimuli play in dreams according to one theory?
A) They have no role
B) They disrupt sleep
C) They are incorporated into the dream content
D) They cause nightmares
Answer: C
9. What metaphor is used in one theory to describe the function of dreams?
A) A movie
B) A diary
C) A computer
D) A puzzle
Answer: C
10. What does the computer metaphor suggest about dreams?
A) Dreams can be programmed
B) Dreams refresh the mind like a cleanup operation
C) Dreams have no real function
D) Dreams are mere fantasies
Answer: B
Read More:
11. What is one proposed benefit of dreaming mentioned in the article?
A) It helps in physical exercise
B) It assists in making emotional connections
C) It promotes social interactions
D) It improves memory retention
Answer: B
12. Which of the following statements is true according to the article?
A) All researchers agree on the purpose of dreams.
B) Dreams are completely meaningless.
C) The purpose of dreams is still under investigation.
D) Dreams always reflect reality.
Answer: C
13. What emotional content can dreams have?
A) Only joyful emotions
B) Only frightening images
C) A range of emotions, both positive and negative
D) No emotional content
Answer: C
14. What does the article suggest about the study of dreams?
A) It has been fully explored
B) It is a recent development in scientific research
C) It is a topic of no importance
D) It has been understood for centuries
Answer: B
15. What might dreams help with, according to some researchers?
A) Forgetting past events
B) Enhancing physical strength
C) Mental, emotional, and physical well-being
D) Achieving financial success
Answer: C
16. Which of the following theories is NOT mentioned in the article?
A) Computer metaphor theory
B) Psychoanalytic theory
C) Behavioral theory
D) External stimuli theory
Answer: C
17. Freud’s famous book is titled:
A) The Psychology of Dreams
B) The Interpretation of Dreams
C) Dream Analysis
D) The Mind and Its Dreams
Answer: B
18. Dreams can be described as:
A) Always vivid and clear
B) Always frightening
C) Vivid or vague, joyful or frightening
D) Only logical and sensible
Answer: C
19. Which of the following is a potential function of dreams, according to one theory?
A) To avoid responsibilities
B) To serve as a form of psychotherapy
C) To ignore past experiences
D) To enhance physical abilities
Answer: B
20. The scientific understanding of dreams is:
A) Fully developed
B) Incomplete and evolving
C) Not relevant to human experience
D) A settled matter
Answer: B
Vocabulary based MCQ with What is a Dream?
Multiple-choice questions focused on vocabulary from the article “What is a Dream?” Each question includes a word, its meaning, and options:
1. What does “fascinated” mean?
A) Bored
B) Intrigued
C) Confused
D) Indifferent
Answer: B
2. What does “empirical” mean?
A) Theoretical
B) Based on observation
C) Unreliable
D) Historical
Answer: B
3. What does “vivid” mean?
A) Dull
B) Clear and bright
C) Unclear
D) Boring
Answer: B
4. What does “subconscious” mean?
A) Out of awareness
B) Fully aware
C) Unconscious
D) Superficial
Answer: A
5. What does “repressed” mean?
A) Expressed openly
B) Hidden or suppressed
C) Encouraged
D) Celebrated
Answer: B
6. What does “interpretation” mean?
A) Misunderstanding
B) Explanation
C) Confusion
D) Dismissal
Answer: B
7. What does “motivation” mean?
A) Lack of interest
B) Reason for doing something
C) Confusion
D) Frustration
Answer: B
8.*What does “theories” mean?
A) Facts
B) Unproven ideas
C) Unrelated concepts
D) Experiences
Answer: B
9. What does “consensus” mean?
A) Disagreement
B) General agreement
C) Confusion
D) Disarray
Answer: B
10. What does “essential” mean?
A) Optional
B) Necessary
C) Unimportant
D) Minor
Answer: B
11. What does “function” mean?
A) Purpose
B) Obstacle
C) Inactivity
D) Disruption
Answer: A
12. What does “signals” mean?
A) Communications
B) Blockages
C) Misunderstandings
D) Conflicts
Answer: A
13. What does “psychotherapy” mean?
A) Physical treatment
B) Mental health therapy
C) Medication
D) Surgery
Answer: B
14. What does “connections” mean?
A) Disconnections
B) Relationships or links
C) Isolations
D) Barriers
Answer: B
15. What does “interpret” mean?
A) To ignore
B) To explain or make sense of
C) To complicate
D) To dismiss
Answer: B
Write a summary following the text: What is a Dream?
The article “What is a Dream?” explores the nature and purpose of dreams, a topic that has intrigued philosophers and scientists alike. It defines dreams as experiences that encompass images, thoughts, and emotions occurring during sleep, which can vary in clarity and emotional tone. While the exact purpose of dreams remains unclear, several theories have emerged, including Freud’s idea that dreams represent subconscious desires. Other theories suggest that dreams serve cognitive functions, such as processing external stimuli or cleaning up mental clutter. Additionally, some researchers propose that dreaming can facilitate emotional connections and serve as a form of psychotherapy. Overall, the article highlights the ongoing exploration of dreams in scientific research and psychology.
HSC English 1st Paper Unit 6, Lesson- 1: What is a Dream? Bangla Meaning PDF Download
