Hello students! Today, I will share the Bangla translation of the passage from HSC English 1st Paper, Unit 7: Youthful Achievers, Lesson 4: Scaling a Mountain Peak or Riding Your Dream. I will also include MCQs, questions and answers, a summary and their Bangla meanings. You can read the passage online or download it as a PDF for offline read. Let’s get started!
Unit Seven: Youthful Achievers
lesson 4: Scaling a Mountain Peak or Riding Your Dream?
➤[B] Read the text and answers the questions that follow.
Nishat Mazumder, a Bangladeshi woman in her early forties, is a sports icon. She comes of a modest background; her father is a businessman and her mother is a housewife. She is the second of four siblings. She is not very tall or well built, or does not have a charming princess look; but this apparently ordinary girl has three things that she can be proud of. These are: she has extraordinarily supportive parents who accepted her dreams as real; her father was a freedom fighter in the Liberation War of Bangladesh in 1971, and she scaled the highest peak in the world as the first Bangladeshi girl in 2012. Nishat’s life presents an inspirational story that the youth in Bangladesh needs to know.
চল্লিশোর্ধ বাংলাদেশি নারী নিশাত মজুমদার একজন ক্রীড়া আইকন। তাঁর. জন্ম একটি সুশীল পরিবারে; তাঁর যাবা একজন ব্যবসায়ী এবং মা গৃহিণী। চার ভাইবোনের মধ্যে তিনি দ্বিতীয়। তিনি তেমন লম্বা অথবা সুগঠিত নন, এমনকি নেই অসাধারণ রাজকুমারী সুলভ চেহারা; কিন্তু এই দৃশ্যত সাধারণ নারীর গর্ব করার মতো তিনটি বিষয় আছে। বিষয়গুলো হলো— তাঁর আছে অসাধারণ উৎসাহ প্রদানকারী বাবা মা যাঁরা তাঁর স্বপ্নকে আন্তরিকতার সাথে গ্রহণ করেছেন; তাঁর বাবা ছিলেন ১৯৭১ সালের মুক্তিযুদ্ধের একজন মুক্তিযোদ্ধা; এবং তিনি ২০১২ সালে প্রথম বাংলাদেশি নারী হিসেবে বিশ্বের সুউচ্চ চূড়ায় আরোহন করেন। নিশাতের জীবন বাংলাদেশের তরুণ- তরুণীদের জন্য অনুপ্রেরণামূলক গল্প পেশ করে যা তাদের জানা জরুরি ।
Nishat was born on 5 January 1981 in a village called Teori, which is situated in Ramganj upazila in Lakshmipur District. She completed her schooling from Bottomley Home Girls’ High School in 1997, and passed HSC from Shahid Anwar Girls’ College in 1999. She earned her bachelor’s and master’s degrees in Accounting from Dhaka City College, and currently works for Dhaka WASA as an accountant. She is also interested in different languages and cultures of the world, and has enrolled for her MA in Japan Studies at Dhaka University. For us, Nishat’s life comes across as especially significant because it tells us how the influence of one person can motivate someone to dream big. As the daughter of a freedom fighter, Nishat had to face many obstacles in her life, but her mother, her role model, gave
নিশাত লক্ষ্মীপুর জেলার রামগঞ্জ উপজেলায় অবস্থিত তিওরি নামক গ্রামে ৫ জানুয়ারি ১৯৮১ সালে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি ১৯৯৭ সালে বটমলি হোম বালিকা উচ্চ বিদ্যালয় থেকে বিদ্যালয়ের পাঠ শেষ করেন এবং ১৯৯৯ সালে শহীদ আনোয়ার গার্লস কলেজ থেকে উচ্চমাধ্যমিক পাশ করেন। তিনি ঢাকা সিটি কলেজ থেকে হিসাববিজ্ঞান বিষয়ে স্নাতক এবং স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেন এবং বর্তমানে তিনি ঢাকা ওয়াসাতে একজন হিসাবরক্ষক হিসেবে কর্মরত আছেন। তিনি বিশ্বের বিভিন্ন দেশের ভাষা এবং সংস্কৃতি নিয়েও ব্যাপক আগ্রহী এবং বর্তমানে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের জাপান স্টাডিজ বিভাগে স্নাতকোত্তর অধ্যয়নরত। নিশাতের জীবন আমাদের জন্য বিশেষ তাৎপর্যপূর্ণ কারণ তাঁর গল্প থেকেই আমরা জানতে পারি কীভাবে একজন মানুষের প্রভাব যে কাউকেই বড় স্বপ্ন দেখতে অনুপ্রাণিত করে। মুক্তিযোদ্ধার সন্তান হিসেবে তিনি জীবনে অনেক বাধার সম্মুখীন হয়েছেন, কিন্তু তাঁর মা, তাঁর পথিকৃৎ, তাঁকে সাহস এবং দৃঢ়তা যুগিয়ে বাধাগুলো উপেক্ষা করে তাঁর স্বপ্নে
her courage and determination to overcome them and pursue her dreams. Ashura Mazumder, Nishat’s mother, is hardworking and a understanding woman, who has been a pillar of support for her family in the direst of situations. Nishat learned from her mother how to keep mental strength in calamitous moments of life. Learning from her, Nishat began her dream of conquering mountains.
পৌছাতে সাহায্য করেছেন। আশুরা মজুমদার, নিশাতের মা, একজন কর্মঠ এবং সহানুভূতিশীল একজন নারী, যিনি তাঁদের পরিবারের সংকটময় অবস্থায় পরিবারের ভরসা স্তম্ভ হিসেবে আছেন। নিশাত তাঁর মায়ের কাছ থেকে শিখেছেন কীভাবে জীবনের বিপদগ্রস্ত অবস্থায় মানসিক শক্তি ধরে রাখতে হয়। তাঁর মায়ের কাছ থেকে শিক্ষা গ্রহণ করে, নিশাত পর্বত জয়ের স্বপ্ন দেখা শুরু করেন ।
Have you heard of Superman, and the Hollywood film showing his adventures? Christopher Reeve, the actor who played the role of Superman in the film said in a speech he gave at the Democratic National Convention in 1996 – “So many of our dreams at first seem impossible, then they seem improbable, and then, when we summon the will, they soon become inevitable.” This has happened in Nishat’s life too. Though she had a long cherished dream to be a mountaineer, it was not until 2003 that she could climb the 967 feet high Keokradong.
তোমরা কি সুপারম্যান অথবা তার দুঃসাহসিক অভিযানপূর্ণ হলিউড সিনেমা সম্পর্কে শুনেছো? সুপারম্যানের ভূমিকায় অভিনয় করা ক্রিস্টোফার রিভ ১৯৯৬ সালে অনুষ্ঠিত ডেমোক্রেটিক ন্যাশনাল কনভেনশন এ দেওয়া বক্তৃতায় বলেন, “প্রথমদিকে আমাদের স্বপ্নগুলো আমাদের অসম্ভব বলে মনে হয় এবং পরবর্তীকালে আমরা যখন আমাদের ইচ্ছাগুলো স্থির করি তখন তা শীঘ্রই আমাদের অপরিহার্য বলে মনে হয়।” এমনটাই ঘটেছে নিশাতের জীবনেও। ২০০৩ সালে যখন তিনি ৯৬৭ ফুট উঁচু পর্বত আরোহণ করেন তার আগ পর্যন্ত তাঁর দীর্ঘ আকাঙ্ক্ষিত স্বপ্ন ছিল পর্বতারোহী হওয়া।
The climbing event was organized on 29 May, 2003 to celebrate the 50th Anniversary of Edmund Hillary and Tenzing Norgay’s conquest of Mount Everest. Nishat had walked the streets of Dhaka with a 15 kg backpack for three consecutive days to make her body ready for the climb before the real expedition. Factors like chance, dedication and creating opportunities are important for anyone’s success, but a sportsperson should also have discipline and perseverance to succeed. Institutional and professional trainings are also necessary. Nishat joined Bangladesh Mountaineering and Trekking Club (BMTC) in 2006, and completed a basic training course at Himalayan Mountaineering Institute, Daijeeling, India in 2007. After that she scaled peaks in the Himalayan range one after another, joining several teams from Bangladesh. Today have we a mountain peak in the Himalayas, the
এডমন্ড হিলারি এবং তেনজিং নোরগেই এর মাউন্ট এভারেস্ট বিজয়ের ৫০ তম বার্ষিকী উপলক্ষে ২৯ মে, ২০০৩ সালে পর্বতারোহণ অনুষ্ঠানটির আয়োজন করা হয়। নিশাত সত্যিকারের অভিযানের পূর্বে নিজেকে প্রস্তুত করার জন্য ক্রমাগত ৩ দিন পনেরো কেজি ব্যাগ বোঝাই করে ঢাকার রাস্তায় হেঁটেছেন। যেকোনো মানুষেরই সাফল্য অর্জনের জন্য সুযোগ, উৎসর্গতার মনোভাব এবং সুযোগ সৃষ্টি করা গুরুত্বপূর্ণ কিন্তু একজন ক্রীড়াবিদের সাফল্যের জন্য দরকার নিয়মানুবর্তিতা এবং অধ্যবসায়। তাছাড়া প্রাতিষ্ঠানিক এবং পেশাদত প্রশিক্ষণেরও প্রয়োজনীয়তা রয়েছে। নিশাত ২০০৬ সালে বাংলাদেশ মাউন্টিনিয়ারিং এবং ট্রেকিং ক্লাবের (বিএমটিসি) এ যোগদান করেন এবং ২০০৭ সালে ভারতের দার্জিলিং এর হিমালায়ান মাউন্টিনিয়ারিং ইনস্টিটিউট থেকে একটি প্রাথমিক প্রশিক্ষণ কোর্স সম্পন্ন করেন। এরপর তিনি বাংলাদেশের কয়েকটি দলে অংশ নিয়ে হিমালয় পর্বতমালায় একের পর এক পাহাড়ের শীর্ষে আরোহণ করতে থাকেন। বর্তমানে হিমালয়াতে আমাদের “নেপাল- | বাংলাদেশ ফ্রেন্ডশীপ পিক” নামে একটি
Nepal-Bangladesh Friendship Peak, so named because mountaineers from the two friendly countries jointly climbed it for the first time. Nishat’s team was led by M. A. Mohit, who has been on top of Everest and quite a few other peaks higher than 8000 meters.
পর্বত শৃঙ্গ আছে এই নামকরণের কারণ হলো দুই বন্ধুত্বপূর্ণ দেশ যৌথভাবে প্রথমবারের মতো এটিতে আরোহণ করেছিল। নিশাতের দলটি পরিচালিত হয় এম. এ. মুহিত দ্বারা যিনি এভারেস্টসহ আরো কয়েকটি ৮০০০ মিটারের চেয়ে উঁচু পর্বতশৃঙ্গে আরোহণ করেন।
In Bangladesh, mountaineering is a new sport activity, and we are yet to develop a culture that will encourage a woman’s mountaineering activities. Nishat took the challenge, and she was supported by her parents. This is an expensive sport, and Nishat and other mountaineers could not have succeeded if several organizations did not help them. Nishat was ambassador of “Because I am an a Girl’campaign of Plan International’s Bangladesh chapter in her expedition to Mount Everest in 2012. She wanted to leave a message for all people of Bangladesh that a girl can do anything a boy can do, and hence every girl should have support from her parents and society in every challenging activity.
বাংলাদেশে পবর্তারোহণ একটি নতুন ক্রীড়া কার্যক্রম এবং আমরা এখনো পর্যন্ত নারীদের পর্বতারোহণ কার্যক্রমকে উৎসাহী করার সংস্কৃতি গড়ে তুলতে পারিনি। নিশাত চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করেছিলেন এবং এতে তার বাবা মা তাকে সমর্থন দিয়েছিলেন। এটি একটি ব্যয়বহুল খেলা এবং তাই নিশাত এবং অন্যান্য পর্বতারোহী সফল হতে পারতো না যদি বিভিন্ন সংস্থা তাদের সাহায্য না করতো। নিশাত ২০১২ [ সালে তার মাউন্ট এভারেস্ট অভিযানের সময় জাতীয় বাংলাদেশ অধ্যায়ের “কারণ আমি একজন মেয়ে” ক্যাম্পেইনের প্রতিনিধি ছিলেন, তিনি বাংলাদেশের সব মানুষের জন্য যে বার্তা দিতে চেয়েছেন তা হলো- মেয়েরা ছেলেদের মতোই যেকোনো কাজ করতে পারে এবং তাই প্রত্যেক চ্যালেঞ্জিং কাজে পরিবার ও সমাজের উচিত তাদেরকে সহযোগিতা করা।
MCQs with Scaling a Mountain Peak or Riding Your Dream?
Multiple-choice questions based on the lesson “Scaling a Mountain Peak or Riding Your Dream?” from Unit Four: Youthful Achievers:
1. What is Nishat Mazumder’s profession?
A) Teacher
B) Accountant
C) Engineer
D) Doctor
Correct Answer: B) Accountant
2. When was Nishat born?
A) 1980
B) 1981
C) 1982
D) 1983
Correct Answer: B) 1981
3. What is the highest peak Nishat scaled?
A) K2
B) Mount Kilimanjaro
C) Mount Everest
D) Keokradong
Correct Answer: C) Mount Everest
4. What significant event did Nishat’s first climb commemorate?
A) Independence Day
B) The 50th Anniversary of Hillary and Norgay’s conquest of Everest
C) World Mountaineering Day
D) Bangladesh’s Liberation War
Correct Answer: B) The 50th Anniversary of Hillary and Norgay’s conquest of Everest
5. What was the weight of the backpack Nishat carried during her training?
A) 10 kg
B) 15 kg
C) 20 kg
D) 25 kg
Correct Answer: B) 15 kg
6. Which club did Nishat join to pursue mountaineering?
A) Bangladesh Adventure Club
B) Bangladesh Mountaineering and Trekking Club (BMTC)
C) Dhaka Hiking Club
D) Everest Climbers Club
Correct Answer: B) Bangladesh Mountaineering and Trekking Club (BMTC)
7. Who was Nishat’s role model?
A) Her father
B) Her mother
C) A famous mountaineer
D) A teacher
Correct Answer: B) Her mother
8. What did Nishat study for her bachelor’s and master’s degrees?
A) Biology
B) Accounting
C) Mountaineering
D) Engineering
Correct Answer: B) Accounting
9. Which peak did Nishat’s team climb that symbolizes Nepal-Bangladesh friendship?
A) Everest
B) Kanchenjunga
C) Friendship Peak
D) Annapurna
Correct Answer: C) Friendship Peak
Read More:
- HSC English 1st Paper Unit 7, Lesson 3: Brojen Das: On Conquering the English Channel
- HSC English 1st Paper Unit – 6, Lesson – 3: I Have A Dream Passage Bangla Meaning
- HSC English 1st Paper Unit – 6, Lesson – 2: Dream Poems Summary
- HSC English 1st Paper Unit 6, Lesson- 1: What is a Dream? Bangla Meaning
10. What type of support did Nishat receive from her family?
A) Financial
B) Emotional
C) Logistical
D) All of the above
Correct Answer: D) All of the above
11. In what year did Nishat become the first Bangladeshi girl to scale Mount Everest?
A) 2010
B) 2011
C) 2012
D) 2013
Correct Answer: C) 2012
12. What qualities are emphasized as important for a sportsperson’s success?
A) Wealth and fame
B) Discipline and perseverance
C) Luck and chance
D) All of the above
Correct Answer: B) Discipline and perseverance
13. What campaign did Nishat represent during her Everest expedition?
A) Save the Children
B) Because I am a Girl
C) Women Empowerment
D) Nature Conservation
Correct Answer: B) Because I am a Girl
14. What was the primary message Nishat wanted to convey through her achievements?
A) Girls should not climb mountains
B) Boys are better than girls
C) Girls can achieve anything with support
D) Mountaineering is only for men
Correct Answer: C) Girls can achieve anything with support
15. What obstacle did Nishat face in her life?
A) Lack of interest
B) Financial constraints
C) Societal norms against women in sports
D) All of the above
Correct Answer: C) Societal norms against women in sports
16. Where did Nishat complete her basic training for mountaineering?
A) Mount Everest
B) Himalayan Mountaineering Institute, Darjeeling
C) K2 Base Camp
D) Dhaka City College
Correct Answer: B) Himalayan Mountaineering Institute, Darjeeling
17. What is one of Nishat’s interests outside of mountaineering?
A) Cooking
B) Traveling
C) Different languages and cultures
D) Painting
Correct Answer: C) Different languages and cultures
18. Who is Christopher Reeve?
A) A mountaineer
B) An actor who played Superman
C) A politician
D) A director
Correct Answer: B) An actor who played Superman
19. What did Nishat’s mother teach her?
A) How to climb mountains
B) Mental strength in difficult situations
C) How to cook
D) Financial management
Correct Answer: B) Mental strength in difficult situations
20. What can be inferred about mountaineering in Bangladesh from the text?
A) It is a well-established sport
B) It is a new activity with room for growth
C) Only men participate
D) It is not popular at all
Correct Answer: B) It is a new activity with room for growth
Vocabulary based MCQs with Scaling a Mountain Peak or Riding Your Dream?
Multiple-choice questions focused on vocabulary from the text “Scaling a Mountain Peak or Riding Your Dream?”
1. What does “icon” mean in the context of Nishat Mazumder?
A) A famous person
B) A religious symbol
C) A type of mountain
D) An ancient artifact
Correct Answer: A) A famous person
2. What does “modest” imply about Nishat’s background?
A) Wealthy
B) Simple or humble
C) Extravagant
D) Unknown
Correct Answer: B) Simple or humble
3. What does “supportive” mean regarding Nishat’s parents?
A) Dismissive
B) Encouraging and helpful
C) Overbearing
D) Indifferent
Correct Answer: B) Encouraging and helpful
4. What does “cherished” refer to in the phrase “long cherished dream”?
A) Forgotten
B) Highly valued
C) Easily abandoned
D) Unimportant
Correct Answer: B) Highly valued
5. What does “dedication” mean in the context of success?
A) Laziness
B) Commitment to a task
C) Indifference
D) Temporary effort
Correct Answer: B) Commitment to a task
6. What does “perseverance” refer to?
A) Giving up easily
B) Steadfastness in doing something despite difficulty
C) Carelessness
D) Lack of effort
Correct Answer: B) Steadfastness in doing something despite difficulty
7. What does “obstacles” mean in the context of Nishat’s life?
A) Easy tasks
B) Challenges or difficulties
C) Supportive people
D) Goals
Correct Answer: B) Challenges or difficulties
8. What does “expedition” refer to?
A) A difficult journey
B) A celebration
C) A type of training
D) A holiday
Correct Answer: A) A difficult journey
9. What does “scaling” mean in “scaling the highest peak”?
A) Climbing
B) Measuring
C) Cutting
D) Descending
Correct Answer: A) Climbing
10. What does “inspiration” mean in the context of Nishat’s story?
A) A boring tale
B) A source of motivation
C) A sad experience
D) An irrelevant event
Correct Answer: B) A source of motivation
11. What does “expensive” refer to in terms of the sport?
A) Cheap
B) Costly
C) Affordable
D) Free
Correct Answer: B) Costly
12. What does “ambassador” mean in this context?
A) A tourist
B) A representative or advocate
C) A traveler
D) A critic
Correct Answer: B) A representative or advocate
13. What does “pursue” mean in the phrase “pursue her dreams”?
A) Avoid
B) Chase or seek after
C) Forget
D) Dismiss
Correct Answer: B) Chase or seek after
14. What does “calamitous” refer to in the context of life moments?
A) Joyful
B) Disastrous or tragic
C) Ordinary
D) Simple
Correct Answer: B) Disastrous or tragic
15. What does “opportunities” mean in the text?
A) Missed chances
B) Favorable circumstances
C) Unwanted situations
D) Difficult challenges
Correct Answer: B) Favorable circumstances
Write a summary following the text: Scaling a Mountain Peak or Riding Your Dream?
Nishat Mazumder, a Bangladeshi woman and sports icon, rose from a modest background to achieve remarkable success in mountaineering. Born in 1981 in a small village, she faced various challenges but was supported by her parents, especially her mother, who instilled in her the strength to pursue her dreams. In 2012, Nishat became the first Bangladeshi girl to scale Mount Everest, fulfilling a long-held aspiration. She emphasized the importance of discipline, dedication, and perseverance in achieving goals, alongside the need for societal support for women in sports. Through her achievements, Nishat aims to inspire girls in Bangladesh, proving that with determination and encouragement, they can overcome obstacles and realize their potential.
HSC English 1st Paper Unit 7, Lesson 4 :Scaling a Mountain Peak or Riding Your Dream? Bangla Meaning PDF Download
